Cs. Kádár Péter - XXI. századi Diszkónika, 367. Lehengerlő dallamok – utolsó kurbli

A fonográfok és fonográfhengerek dicső korszaka a múlté. Azonban a világ és az egyes népek, nemzetek kulturális örökségének olyan felbecsülhetetlen részei, hogy e kincs megőrzése egyre fontosabb feladata a 21. század amatőr és hivatásos gyűjtőinek, kutatóinak.

A magán- és közgyűjtemények száma főként a leggazdagabb országokban szaporodik, és egyre több fonográfot restaurálnak, miközben gyorsan bővül az archívumok digitalizált hanganyagának a mennyisége is. 2022-ben lejárt az USA-ban az összes, 1923-ig készített hangfelvétel szerzői joga, pontosabban, nem maga a szerzői jog, hiszen az, hogy ki egy mű szerzője, nem évül el, hanem azok a jogok jártak le, amelyek lehetővé tették a jogtulajdonosoknak, hogy megtiltsák a művek nyilvánosságra hozatalát, vagy a nyilvánosságra hozatalhoz pénzt kérjenek értük. Az Amerikai Egyesült Államokban 400 000 hangfelvétel válik bárki számára ingyenesen hozzáférhetővé és kutathatóvá, s kerülhet föl digitalizálás után az internetre. Európában már korábban lazábbak voltak a szabályok, számos francia vagy német honlapon felvételek tízezreit hallgathatod meg. A profik nemcsak minél többet igyekeznek kihozni a hangot tartalmazó barázdákból a mesterséges intelligencia egyre hatékonyabb használatával, hanem feltárják a hengerek metaadatait, tehát a felvétel időpontját, a közreműködőket, a rögzítés korabeli helyszínét, és így tovább. Egészen érdekes és fölöttébb hasznos dolgokat is lehet így a nagyközönség elé tárni, például olyan némafilmekből lehet hangosfilmeket készíteni, amelyeknek a hangját fonográfhengerekre rögzítették, de annak idején nem tudták pontosan szinkronban lejátszani a mozgóképekhez. Az 1900-as párizsi világkiállítás egyik nevezetessége a Phono-Cinéma-Théatre volt, amelynek előadásait ma multimédiának hívnánk, hiszen az élő és a felvett zene és a hangos(ított) film mellett balett, pantomim és festett képek is színesítették a produkciót.

 luk02

A korabeli leírás szerint „A vászon előtt, a zenekar helyén, két kis doboz volt a fonográfnak és a zajgépeknek. A fonográf tölcsérében volt egy membrán, ami vette a hangot, amit egy akusztikus cső vitt a vetítőfülkébe. Piros lámpa világított, amikor a fonográfot elindították, hogy lehetővé tegyék a film egyidejű kezdését. A kezelő egy sisak vagy egy egyszerű akusztikus trombita segítségével a hangot a fülébe kapta. Ezután a hanghoz igazította a vetítőgép hajtókarját, és többé-kevésbé gyorsan tekerte, hogy a szavakhoz, a zenéhez vagy a zajokhoz a képek helyesen essenek.”

 luk03

 luk04

A magyar kultúra szempontjából pedig Vikár Béla, Kodály Zoltán, Bartók Béla és tanítványai munkássága mellett a korabeli muzsikusok és közéleti személyek játékának, hangjának megőrzése világviszonylatban is kiemelkedőnek számít, még ha nem is több százezer hangfelvételt tartalmaz a Bölcsészettudományi Kutatóközpont Zenetudományi Intézetének és a Néprajzi Múzeumnak a gyűjteménye. Hazánkban még a múlt század közepén is fonográfot használtak a gyűjtéshez. Vikár Béla ötlete volt a 19. század végén az un. támlap, ami a hengerről lejátszható dal kottáját, a szövegét és a felvétellel kapcsolatos megjegyzéseket tartalmazta, egy kartonra ragasztva. A támlapot tekinthetjük az egyik első metaadat hordozónak.

 luk05

A videóban egy másik nóta hallható.

A fonográfhengerek törékenyek, az idők során gyakran deformálódtak.

 luk06

A viasz aktív rétegű hengerek legnagyobb ellensége a penész.

 luk07

A penészgombák imádják a különféle viasz-szerű anyagokat, képesek az egész aktív réteget, sőt, ha a henger teljes anyaga viasz, az egész hengert megzabálni. Ezenkívül az anyagcsere-folyamat savak és enzimek felszabadulásával jár, amelyek fűszerezik tovább a henger anyagát. A gipszmagos hengerek megduzzadhatnak, a celluloid aktív rétegűek celluloidja pedig annyira zsugorodhat, hogy a hagyományos fonográfok tűje ki is ugorhat a barázdából. A zsugorodás oka, hogy a celluloid aktív réteget kámforral lágyították, és a kámfor elpárolog, mint a kámfor. Néhány esetben a celluloidot gyantával vegyített fa-pép hordozón rögzítették, hogy az egereknek is legyen mit enniük, ha ízletes csemegére vágynak. Rengeteg leírás található a hengerek tisztításáról, a restaurálás módjairól, de ezek többsége azzal fejeződik be, hogy ne kockáztass. Tehát ha netán hozzájutsz egy fonográfhengerhez, legjobb, ha azonnal szakemberhez fordulsz, például a fentebb említett két intézmény valamelyikébe vágtatsz el, és megőrzésre, digitalizálásra átadod nekik.

Kézenfekvőnek tűnik, hogy fonográfhengereket eredeti fonográfokkal vagy azok rekonstruált másolataival játsszák le, mert a fonográf „kimenetéről”, a hallócsőre cuppantott vagy a tölcsér elé tett mikrofon segítségével készíthető olyan felvétel, amely azt a hangképet rögzíti, ahogyan a hengeren levő tartalmat a korabeli hallgató hallotta. Van azonban ezzel néhány probléma. Az egyik rögtön a fonográf kiválasztása, hiszen tucatnyi fonográfhenger fajta volt, és egyáltalán nem biztos, hogy található olyan fonográf a sarki vegyesboltban, de még a fonográfokra és gramofonokra szakosodott régiségkereskedőknél sem, amellyel a az adott henger lejátszható. Arra azért egy kicsit is hozzáértők vigyáznak, hogy négyperces hengereket ne erőltessenek olyan fonográfra, amelyik csak a kétpercesekkel birkózik meg. A másik, hogy ritkán tudjuk, hogy konkrétan milyen akusztikai tulajdonságú fonográfhoz álmodták meg a hengert, noha az talán megnyugtató, hogy többnyire semmilyenhez sem.

 luk08

A harmadik gond, hogy az így készült felvétel nagyon rossz minőségű lesz, sokkal rosszabb, mint amit a néhai nagyérdemű hallhatott, és ez erősen csillapíthatja azt a vágyat, hogy a 80-130 évvel ezelőtti hallgató elképzelt életérzésébe ringassuk magunkat.

A következő megoldás az lehet, hogy a fonográfra valamilyen saját membrán nélküli, mechano-elektromos átalakítót, hangszedőt szerelnek föl. Ilyet akár házilag is lehet készíteni. A következő videóban piezoelektromos szerkezetet barkácsoltak, aminek az az erőssége, hogy jó nagy jel jön ki belőle (lásd a sorozat 116. és 121. részét.)

A hangszedős változattal többen is eredményesen próbálkoztak, professzionális megoldások is születtek. Például az Egyesült Királyságban tevékenykedő Poppy Recordstól bérelhető a hengerek lejátszására szolgáló egyik fajta gép.

 luk09

A Poppy fonográf automatikusan kiegyenlíti az elvetemedett és nem pontosan központosított hengerek nyávogását. A fordulatszám 30 és 300 fordulat/perc között állítható akár folyamatosan is, 1%-os pontossággal. A hangszedőtű cserélhető a barázdaprofilnak megfelelően. A tűerő változtatható, miként az is, hogy mennyire nyomuljon be a tű a barázdába. A barázdakövetést szervomotor segíti. A motor zaja a cég szerint alacsony. A szűrők között van egy mélyvágó dübörgésszűrő és egy változtatható frekvenciamenet szűrő is. Maga a hangszedő a Shure cég M44-7 típusa, amelyet a diszkósok tán még napjainkban is kedvelnek, mert mindent kibír. Ezt a mozgómágneses (hogy az mi, arról lesz még szó) hangszedőt a Shure már nem gyártja, de utángyártott tű kapható hozzá nálunk is, úgy 10 rongy körül.

 luk10

Noha például a BBC használt ilyen gépet, a nagy nemzetközi és nemzeti archívumok többsége egy igazán nem kecses, de csaknem mindent tudó fonográf, az Archéophone mellett döntött. Az Archéophone lett a közelmúltig „a” modern fonográf, amolyan iparági szabvány, bár ezt senki nem mondta ki. A listaára 34 500 dollár volt, aztán lement tízezerre, de állítólag olcsóbban is hozzá lehet jutni. Mivel velem bizalmasan közölték, ezért nem írom ide, nehogy az informátoromat lebuktassam, hogy már a magyar állam is vett egy Archéophone-t, azt meg végképp nem említem meg, hogy 2023 tavaszára terveznek egy nyilvános bemutatót, amelyen személyesen is megismerkedhetünk a géppel.

 luk11

A fenti képen láthatod, hogy az Archéophone sokféle fonográfhengert le tud játszani, az azonban nem biztos, hogy a 2013-ban sörösüvegből készítettel is megbirkózik. E reklámcélból, egyedileg gyártott cuccon ugyanis nem mély-, hanem oldalírást használtak.

A Henri Chamoux által 1998-ban, Franciaországban tervezett Archéophone tömege csaknem 25 kg.

 luk12

A hangszedőt tartalmazó kar tangenciális, vagyis a hangszedő tűje pontosan illeszkedik a barázdába. A kart motor mozgatja. A hangszedő tartó, az un. shell, SME rendszerű - erről is lesz majd szó a lemezjátszóknál. Most csak azért fontos ez, mert sokféle hangszedőt lehet beleszerelni. A gyártó cég a Shure M70BX típusával nyitott. Ezt a típust sem gyártják, de utángyártott tű még kapható hozzá, szintén úgy 10 ezer forintért. Az Archéophone szerint a célnak legmegfelelőbbek a Shure, az Ortofon és a Stanton hangszedői. A fonográf gyártójától beszerezhetők a barázdákhoz jobban illeszkedő, a hangszedőbe rögzíthető, korundból vagy üvegből készített tűk. A fordulatszám 44 és 238 között bármi lehet, a hengerek félsebességgel és visszafelé is lejátszhatók. A nyávogás ennél a típusnál is csökkenthető a hengereket befogó két nagyon finom menetemelkedésű csavar segítségével. A hengert külső forgórészes aszinkron Studer gyártmányú motor (lásd a sorozat 341. részét) tekeri, lapos szíjhajtással. A kimenet furcsa módon és profi berendezéshez nem illően aszimmetrikus, két RCA lyukon jön ki a kisszintű delej.

2003-ban jegyezték be a kaliforniai Endpoint Audio Labs nevű céget. A vállalkozás elsősorban régi filmek hangjának restaurálásával foglalkozik, többek között az Oklahoma, a Carmen Jones, a My Fair Lady, a MASH, a Francia kapcsolat, a Butch Cassidy és a Sundance kölyök, a Rocky Picture Horror Show, a Függetlenség napja vagy a Titanic hangját varázsolták újjá. Az ember egy ilyen listát olvasván elcsodálkozik, hiszen pl. a My Fair Lady hangját és magát a filmet is egyszer már alaposan felturbózták. A Titanicot pedig most mutatták be. Aha. Negyedszázaddal ezelőtt… A Titanic hangfelvételének eredeti mesterszalagja egyébként analóg hatcsatornás mágnesfilm volt.

 luk13

Az Endpoint Audio Labs egyik megszállott konstruktőre Nick Berg.

 luk14

Ő tervezte az Endpoint Cylinder Transfer Machine-t.

 luk15

E fonográf lényegesen fejlettebb, mint az Archéophone, ami érthető, hiszen sokkal később álmodták meg. Az Endpoint különösen arra büszke, hogy egy lézeres szabályozó segítségével a hengerek deformációjából származó nyávogást nagyon kicsire lehet csökkenteni a digitalizálás során. A barázda letapogatása esetenként szintén lézersugárral, mechanikai érintés nélkül történik, de ennek működéséről az égvilágon semmit nem árul el a cég, viszont így törött, sérült hengerek is lejátszhatóvá váltak.

 luk16

A fonográf mikroszkópjával a lejátszani kívánt henger állapota vizsgálható.

 luk17

Az 50 ezer dollárért, előzetes megrendelést követően gyártott gépből 2022-ig hét példány készült; ezekből hatot az USA-ban értékesítettek. A sorrendben ötödik példányt a Cseh Köztársaság vásárolta meg a 2018-ban kezdődött és 2022 végéig (vagy még tovább) tartó „Nový fonograf: Naslouchejme zvuku historie” (Új fonográf: Hallgassuk meg a történelem hangját) projekt részeként. A folyamat a cseh nemzeti múzeum irányításával zajlik. Az a cél, hogy az összes csehországi fonográf- és gramofon felvételt digitalizálják, sok szempont szerint és kereshetően lássák el metaadatokkal, valamint – a szerzői jogi korlátozásokat betartva, amelyek a fonográf felvételeket nem érintik – bárki számára nyilvánossá tegyék a Nový fonograf honlapon. Ezenkívül szakképzés, oktatás, tanulmányok és kiadványok készítése is zajlik a program keretén belül. Ha te akarsz otthon fonográfhengert vagy gramofonlemezt digitalizálni, ingyenes tanácsadással segítenek, sőt, ha részt akartál volna venni a munkában, állással is kecsegtettek.

 luk18

Az összesen 25,5 millió cseh korona (kb. 427 milló forint) költségvetésű projektben a Cseh Köztársaság Nemzeti Múzeuma mellett a Cseh Köztársaság nemzeti könyvtára (ez olyan, mint nálunk a Széchenyi Könyvtár), a Cseh Köztársaság Tudományos Akadémiájának könyvtára és a Masaryk Egyetem bölcsészettudományi kara vesz részt.

A mechanikus úton barázdába esztergált analóg hanghordozók digitális archiválásának elvileg legjobb minőségét nyújtó eljárása az IRENE, amelyet a 21. század elején fejlesztettek ki a Lawrence Berkeley National Laboratory-ban, Kaliforniában. Az IRENE névadója egy 1950-ben készített felvétel, amelyet a The Weavers együttes adott elő, s amit elsőként restauráltak és digitalizáltak IRENE-nel. Később jelentéssel is felruházták: Image, Reconstruct, Erase Noise, Etc, vagyis képalkotás, rekonstruálás, zajeltávolítás, stb.

 luk19

A két feltaláló, Carl Haber és Vitaliy Fadejev olyan gépet fejlesztett ki, amellyel akár a mélyírásos, akár az oldalírásos módon rögzített felvételek mechanikai érintés nélkül rekonstruálhatók. Azért nem írom, hogy játszhatók le, mert az IRENE közvetlenül nem játszik le semmit.

 luk20

Az IRENE egy atomfizikai kutatás mellékterméke; azt vizsgálták a tudósok, hogy hogyan tudnák az egyik szubatomi részecskét, az un. Higgs-Bozont kimutatni. E részecskével most nem foglalkozunk (sajnálod, mi?), viszont azzal az eszközzel, amivel az IRENE feltérképezi a fonográf barázdát, röviden megismertetlek. Mikroszkópot biztosan láttál már. A fénymikroszkóp úgy működik, hogy amit vizsgálni akarunk, a tárgyat, jó erős fénnyel világítjuk meg. A fény visszaverődik a tárgyról, a mikroszkóp lencserendszere meg jól felnagyítja az így nyert képet. A teljes képet látjuk egyszerre. A mikroszkóp egyik jellemzője tehát a nagyítás. De hiába nagyít akár ezerszereset is a mikroszkóp, ha a kép nem elég részletgazdag. Készíthetünk például egy fényképet a Holdról a földről fényképezve, de hiába nagyítjuk a képet tovább és tovább, sohasem fogjuk meglátni rajta az odaérkezett első űrhajósok lábnyomát. A részletgazdagságot a felbontással jellemezzük, vagyis azzal, hogy két elemi képrészlet között mekkora a távolság. Minél kisebb, annál élesebbek a részleteket tartalmazó pontok, annál nagyobb a felbontás. A hagyományos fénymikroszkóppal, de még a klasszikus elektronmikroszkóppal sem lehet a felbontást bizonyos hatát fölé növelni, feltéve, hogy az egész képet akarjuk egyszerre látni. Az IRENE lelke a konfokális mikroszkóp. Ennek lényege, hogy nem az egész tárgyat sasolja, hanem annak mindig csak egy pontját. Két pont között néhány µm a távolság, mondhatjuk úgy is, hogy a konfokális mikroszkóp néhány milliomod méterenként mintát vesz a hengerből. A mikroszkóp által mutatott pontokat lefényképezik, és méréseket végeznek. A fonográfhenger esetében megmérhető, hogy az éppen vizsgált pont milyen mélyen van. A sok pontból számítógépes eljárással előállítható a fonográf felvétel hullámképe, síkba terítve. Az alábbi kép egy Edison blue amberol henger 1 mm2-es darabkájáról készült. A pontok távolsága 6 µm volt.

 luk21

Egy négyperces henger pásztázása során kb. egymilliárd képpont keletkezik, a nyers adatmennyiség előfeldolgozás nélkül 10-20 gigabájt. A konfokális mikroszkóp elvi működését láthatod az alábbi ábrán.

 luk22

A konfokális képalkotás lényege, hogy a rendszer csak a fókuszsíkból jövő fényt detektálja. A tárgyat megvilágító fényforrás lézersugár, ami egy optikai lyukszűrőn, egy nagyon kicsi résen, szakszerűbben fogalmazva, lyukdiafragmán lép be a mikroszkópba, hogy a megvilágítás minél pontszerűbb legyen. A fókuszáló objektíven keresztül érkezik a fény a tárgynak egy pontjára. Erről a pontról a visszavert, visszaszóródott fényt egy féligáteresztő tükrön egy másik lyukdiafragmára képezi le a mikroszkóp. Ezt a lyukdiafragmát úgy helyezik el, hogy nyílása éppen erre a fókuszpontra essen. A két diafragma optikailag egyenlő távolságban van az objektívtől. Az ilyen elrendezés következtében egyrészt a leképezendő tárgypont fókuszált megvilágítást kap, másrészt csak a tárgypont képe éles a második diafragmán, tehát főleg a tárgypontból jövő fény jut át a diafragmán a pontdetektorra, fényérzékelőre. A detektor még akkor is elegendően nagy jelet ad a számítógépnek, ha a tárgypont és az objektív között a tárgynak további fényt szóró és fényelnyelő részei vannak. Pontdetektorként az IRENE konfokális mikroszkópjában CCD átalakítót használnak, mint nagyon sok fényképezőgépben. (Egyszer tán odáig is eljut a sorozat, hogy a CCD működését is részletezni fogom, de az nem mostanában lesz.) A kiválasztott tárgysíknak (valójában a tárgy egy vékony szeletének) a képe pásztázás közben pontról pontra alakul ki. Mind a pásztázást, letapogatást, mind a leképezett pont koordinátáinak és fényességadatainak a rendezett tárolását számítógép végzi. A fényesség a pontérzékelő előtt még folytonos, analóg jellemző, de a CCD lépcsőkre osztja, kvantálja a fényességadatokat. Az IRENE további számítógépes programokkal dolgozza föl a pontokból álló képet; a képen levő információkat alakítja át hangi jellemzőkké, majd konvertálja hangfilékké. A pontok paramétereiből megállapítható, hogy hasznos jelről vagy valamilyen zajról van-e szó, s a szoftverek képesek a hibákat kijavítani. Sőt, a hang felépítéséből kiszámíthatják azokat a paramétereket is, amelyeket annak idején nem tudtak rögzíteni, például kitalálhatják a magasabb hangokat vagy éppen fordítva, csökkenthetik a torzítást okozó felharmonikusokat, és korrigálhatják a frekvenciamenetet. Ennek következtében a restaurált felvétel szebben szólhat, mint az eredeti, de az archiválás, restaurálás etikai szabályai közül az egyik alapkövetelmény, hogy mind az eredeti hordozót, mind a masszírozás előtti felvételt kötelező megőrizni. Hiszen lehet, hogy a jövőben még pontosabb, finomabb digitalizáló eljárások és eszközök születnek.

Jelenleg az IRENE az egyetlen olyan, a gyakorlatban is alkalmazott, konfokális mikroszkópra épülő optikai módszer, amellyel a hengerről levált ónfóliás darabkák is életre kelthetők. IRENE rendszert mindössze három nagy intézmény üzemeltet: a fejlesztő Lawrence Berkeley National Laboratory, az USA kongresszusi könyvtára és az 1973-ban alapított nonprofit Northeast Document Conservation Center (NEDCC). Ez utóbbit mindenféle írott, képi és audiovizuális dokumentumok restaurálása, archiválása és tárolása céljából hozták létre.

 luk23a

A sorozatnak a fonográfokkal és fonográfhengerekkel foglalkozó részeit az IRENE-t részletesen bemutató videó zárja.